ஓய்வு / உத்வேகம்பயண

டச்சு சூழல், ஒரு லத்தீன் அமெரிக்கரின் பிரதிபலிப்புகள்

தொழில்நுட்ப துறையில் பல நிகழ்வுகளுக்கான நெதர்லாந்து இன்னும் குறிப்பு புள்ளியாக உள்ளது, ஆனால் நான் எழுதுகின்ற சில விஷயங்களில் என்னை மூழ்கடிப்பதற்கு முன்பு, எனது பயணங்களின் கடைசி நேரங்கள் சில மனசாட்சியுள்ள உரைநடை ஒன்றை நான் வெளியிட விரும்புகிறேன், விமானத்தை விட நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறது, பூமியின் திருப்பம் விமானத்தை காட்டிக் கொடுக்கிறது. மேலும் மாடிக்கு என்னால் எழுத முடியாது, ஏனென்றால் நீங்கள் பாதி வழியில் வர வேண்டுமா அல்லது செல்ல வேண்டுமா என்று கனவு அறியவில்லை, ஆம்ஸ்டர்டாமில் மாலை 5 மணி, ஹூஸ்டனில் காலை 10 மணி; காலை 10 மணிக்கு இலக்கு 3 ஆக இருந்தபோது காலை XNUMX மணிக்கு கிளம்பியதன் நம்பகமான முரண்பாட்டைச் சேர்த்தது. நாம் உள்ளே கொண்டு செல்லும் ஜி.பி.எஸ்ஸிற்கான மிகப்பெரிய மூல தரவு குழப்பம்.

இந்த கட்டுரையை ஒரு இரட்டை நோக்கத்துடன் வெளியிடுவேன், இருப்பினும் பொதுவில் தகவல் தெரிவிப்பதால், ஹாலந்தைப் பற்றி அதிகம் தெரியாதவர்கள் இந்த பக்கத்திலிருந்தே இருப்பார்கள் என்று நான் கருதுகிறேன்: ஹேக் அங்கே நம் சர்வதேச தொல்லைகளை தீர்ப்பளிப்பார், அதன் கலாச்சாரம் காலணிகள் போன்ற தெளிவற்ற சின்னங்களை பராமரிக்கிறது மரம் மற்றும் அதன் காற்றாலைகள். ரூட் குல்லிட் ஒரு கடிகார வேலை ஆரஞ்சு நிறத்தில் விளையாடியது மற்றும் அவர்களில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவர்கள் அவரது சகிப்புத்தன்மையின் பழக்கத்தைக் கேட்டிருக்கிறார்கள் என்பதை வரலாற்றின் பிற ரசிகர்கள் அறிந்திருக்க மாட்டார்கள், பரிமாற்ற மாணவர்களால் மோசமாகச் சொல்லப்படுகிறார்கள், அவர்கள் முதுகலை பட்டப்படிப்பைச் செய்ய அங்கு செல்வதற்கு குறைந்தது மூன்று காரணங்களைக் கொண்டு வருகிறார்கள். :

ஆம்ஸ்டர்டம் நேர்த்தியான அருங்காட்சியகங்களுக்கு, அவற்றில் ஹெய்னெக்கன் பீர் அருங்காட்சியகம், இது தண்ணீரைப் போல நுகரப்படும் ஒரு பானம், ஆரோக்கியத்திற்காக எக்ஸ்என்யூஎம்எக்ஸ் தினசரி கண்ணாடிகளின் மருத்துவ பரிந்துரை உட்பட.
ஆம்ஸ்டர்டம் இரவு விளக்கு நிகழ்ச்சிக்கு, விபச்சார விடுதிகளில் சிவப்பு நிறங்கள் உட்பட, ஜன்னல்களில் சிறுமிகளுடன், இது சட்டப்பூர்வமானது. ஒரு சுற்றுலா அலுவலக பிரச்சாரம், நீங்கள் ஹாலந்துக்குச் சென்று, அதை உற்பத்தி செய்வதை உட்கொள்ளவில்லை என்றால், நீங்கள் சென்றதாகச் சொல்லவில்லை.
ஆம்ஸ்டர்டம் ஒரு காபியின் நல்ல சுவைக்காக, ஆம்ஸ்டர்டாம் முழுவதும் அடிக்கடி நிகழ்கிறது, அங்கு அவர்கள் ஒரு களைக் கசப்புடன் காபியை பரிமாறுகிறார்கள், இது சட்டப்பூர்வமாகவும் உட்கொள்ளப்படுகிறது.

ஆனால் டச்சு சூழலைப் பற்றிய ஒரு யோசனையைப் பெறுவது வரலாற்று ஆலைகள், பூக்கும் துலிப் வயல்கள் அல்லது இப்போது எல்லா இடங்களிலும் இருக்கும் கண்கவர் காற்றாலை தோட்டங்களின் சுற்றுப்பயணத்தை விட அதிகம். எனவே எளிமையாக இருப்பதைத் தவிர்ப்பதற்கு, இது ஒரு குறிப்பிட்ட பார்வையில் இருந்து எனது கருத்து மட்டுமே என்பதை நான் கவனிக்கிறேன்; காபியின் நடுவில் ... அவர்கள் ஒப்புக் கொள்ளாவிட்டால், எல்லோரும் அங்கு சென்று அதை சொந்தமாக சரிபார்க்கிறார்கள்.

செய்தித்தாள்கள் அங்கேயே உள்ளன, வழிப்போக்கர்கள் தலைப்புச் செய்திகளைப் பார்க்க வேண்டும்; எதுவும் அவர்களை பயமுறுத்தக்கூடாது என்றாலும், அவர்கள் பெர்லுஸ்கோனி ஊழல் குறித்து மீண்டும் கூறுகிறார்கள். உத்தியோகபூர்வ கொடியில் உள்ள மூன்று எக்ஸ் கள் வாழ்க்கை முறைகளுக்கான சகிப்புத்தன்மையைக் குறிக்கக்கூடும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், இது வெளிப்படையாக நமது சூழலுடன் மோதுகிறது, இருப்பினும் பொறுப்பற்ற பெற்றோர், ஊழல் மற்றும் சமூக சமத்துவமின்மை ஆகியவை நமது சூழலில் சட்டங்கள் என்று ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட செயல்கள் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்; அவர்கள் எங்களை குறிப்பிடும்போது அவர்கள் அதை அவ்வாறு கருதுகிறார்கள்.

இருப்பினும், ஏறக்குறைய மத வழியில் அவர்கள் இனவெறியை அறிவிக்கிறார்கள் என்றாலும், அவர்கள் அதை கலாச்சார சூழலில் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. தங்கள் மகன் எடுக்கும் பாலியல் நோக்குநிலையைப் பற்றி அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை, ஆனால் அவர் பள்ளிக்குப் பிறகு மொராக்கியர்களைச் சந்திக்கப் போவதில்லை. எனவே நீங்கள் இது போன்ற சொற்றொடர்களைக் கேட்க வாய்ப்புள்ளது:

-நான் இனவெறி இல்லை, ஆனால் நான் துருவங்களுக்கு பயப்படுகிறேன், என்னால் மொராக்கியர்களை நிற்க முடியாது ...
-குழந்தைகளே, நாங்கள் இனவெறி இல்லை, ஆனால் அவர்கள் நம் சமூகத்திற்கு தீங்கு விளைவிப்பதால் நாங்கள் அவர்களை ஏற்றுக்கொள்வதில்லை ...

நாம் மனிதர்கள் அப்படித்தான். யுடிஎம் பகுதிகளை மாற்றுவதால் மிகவும் வித்தியாசமானது, குடும்பம் எவ்வாறு செயல்பட வேண்டும், சமூக உறவுகள் அல்லது முன்னேற்றத்தின் ஆவி பற்றிய எங்கள் முன்மாதிரிகள் வேறுபட்டவை. மெசோஅமெரிக்கன் பாணியில் என் குழந்தைகளை ரசிக்க நிச்சயமாக ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை நான் சோளமாகப் பார்த்திருக்க வேண்டும், இப்போது முதல் முறையாக நான் காட்டியுள்ளேன் egeomate.com ஸ்பானிஷ் அல்லாத பேசும் பார்வையாளர்களுக்கு.

குடும்ப பாசத்தை நிரூபிப்பதில் நாம் மிகவும் வேறுபடுகின்ற இடத்தில், அவர்களின் குடும்ப உறவுகள் குளிர்ச்சியாக இருக்கின்றன, அது மோசமானதல்ல, மாறாக அது மற்றொரு சூழல் என்பதால். இவற்றில் சிலவற்றை நம் சில நாடுகளிலும் காண்கிறோம், ஆனால் அது பொதுவானதல்ல. இரண்டாவது முதுகலைப் பட்டம் அல்லது கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டிய அவசியம் அவர்களுக்கு குழந்தைகள் பிறக்கவில்லை என்பதில் அக்கறை இல்லை, இங்கே எங்கள் 26 வயது மகள் திருமணம் செய்துகொண்டதற்கு வருந்துகிறோம், அங்கே அவர்கள் விரைவாக வெளியேற அவசரமாக இருக்கிறார்கள். 

என் சிறந்த அறிவுரை மகளை நீங்கள் அறிவீர்கள்: ஆணுறை ஒன்றைப் பயன்படுத்துங்கள், உங்கள் வணிகத்தில் எனக்கு விருப்பமில்லை, தலைப்புக்கு முன் நீங்கள் ஒரு குரங்கை இங்கு கொண்டு வரவில்லை.

ஆம்ஸ்டர்டம்ஆரம்பத்தில் நான் சொன்னது போல, ஒரு பூங்காவிற்கு நடந்து செல்ல உங்களுக்கு நேரமில்லாமல் ஒரு குறுகிய நான்கு நாள் பயணத்தில் நீங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லை (இது நிச்சயமாக ஒரு மகிழ்ச்சி), ஆனால் வாத்துகளுக்கு வெளியே குளிர்ந்த நீரில் நீந்தினால் மட்டுமே நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் மரங்களிலிருந்து விழும் பழுப்பு நிற இலைகள் மற்றும் வயதானவர்கள் ஒரு பகட்டான நாய் நடந்து, தனிமை மற்றும் ஓய்வூதியத்தில் சலிப்படைகிறார்கள்…

குழந்தைகள் இல்லை, அவர்கள் எண்ணியிருந்தால், நாங்கள் அவர்களுக்காக எண்ணுவதில்லை, ஏனென்றால் அவர்கள் செய்தியை எப்படியும் எங்களுக்குத் திருப்பி விடுகிறார்கள்.  எனவே நாயுடன் கவனமாக இருங்கள், ஏனென்றால் அவர் நிச்சயமாக ஒரே வாரிசு. 

நிச்சயமாக விசுவாச விதிகள் அவரது நடை, நியாயமானவை. உங்கள் மகன் ஒரு உணவகத்தில் பணிபுரிந்தால், அவனது முதலாளி அவனுக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை, ஏனெனில் அவனுக்கு பிரச்சினைகள் இருப்பதால் திவாலாகிவிடுகிறான், 80 யூரோக்களுக்கு நீங்கள் அவனை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல மாட்டீர்கள், ஆனால் நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தினருடன் உணவகத்தில் சாப்பிடச் செல்கிறீர்கள், நீங்கள் அந்த மனிதனுக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை ... நான் உங்கள் மகனுக்கு பணம் செலுத்தும்போது, ​​சில மாதங்களில் நீங்கள் அதை செய்வீர்கள் என்று வாதிடுகிறார். குழந்தைகளும் விசுவாசத்தைத் தருகிறார்கள், கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியாக ஆனால் சமமான அர்த்தத்தில் அல்ல; நர்சிங் ஹோம் என்ற எங்கள் கருத்து எங்கள் ஹிஸ்பானிக் நகரங்களில் கைவிடப்பட்ட முதியவர்கள், பொது நெடுஞ்சாலையை கவனிக்காத கண்ணி மூலம் கைவினைப்பொருட்களை விற்க முயற்சிப்பது, அவர்கள் இருப்பதைப் போலவே, அவர்களுக்கு அரசு திரும்பக் கொடுக்க வேண்டிய பணத்துடன் கவனிப்பு வாழ்க்கை இருக்கிறது என்ற வித்தியாசத்துடன். சமுதாயத்திற்கு பங்களிக்கும் போது பங்களிப்பு செய்வதற்காக ... எங்களுக்கு கேள்விக்குரியது, ஆனால் நம் நீண்டகால மக்கள் பலரும் சிக்கலான நோய்களில், தனியாக, பேரக்குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்வதற்கும், தேவையான நிபந்தனைகள் இன்றி அவற்றை வழங்குவதில் நாம் திறமையற்றவர்கள் என்பதையும் நினைவில் கொள்ளும்போது விரும்பத்தக்கது.

நான் டச்சுக்காரர்களுடனோ அல்லது எங்கள் ஹிஸ்பானிக் பழக்கவழக்கங்களுடனோ பாரபட்சம் காட்டவில்லை என்பதை தெளிவுபடுத்த இடைநிறுத்துகிறேன். சூழலில் உள்ள வேறுபாட்டிற்கான உதாரணங்களை மட்டுமே வைக்கிறேன்.

ஆனால் ஒரு நல்ல காபியின் வெப்பத்தில் நட்பு இனிமையானது, 18 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அந்த சூழலுக்கு ஏற்ற இரண்டு நாட்டு மக்களை லீட்செப்லினில் மீண்டும் சந்திப்பது சுவாரஸ்யமானது. அவர்கள் அந்த கலாச்சாரத்தைத் தழுவுகையில், அவர்கள் #% @ # 9… (குற்றம்) கொண்ட இந்த நாட்டிற்கு திரும்ப மாட்டார்கள் என்று ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள், அதே ஐரோப்பிய வழக்கத்தின் காரணமாக தலைப்புச் செய்திகளை மட்டுமே படிக்கிறார்கள்; மேலும் நமது பத்திரிகைகளில் கல்வி இல்லாதிருந்தால் மற்றும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம் மற்றும் மனித உரிமை மீறல் பற்றிய செய்திகளைத் தவிர்த்து, நிலையான அரசியல்களைச் செய்ய #% @ # 9 ... (அனைத்துமே தவிர கிட்டத்தட்ட அனைத்திலிருந்தும்) எங்கள் அரசியல்வாதிகளின் சில முயற்சிகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. அல்லது அவர்கள் அங்கு தூதர்களாக இருக்கும்போது குறைந்தபட்சம் ஒரு சிறந்த படத்தைக் கொடுங்கள்.

ஆழ்ந்த அவர்கள் மனிதர்களைப் போன்றவர்கள். மெட்ரோ, தனியார் வாகனங்கள், சைக்கிள் ஓட்டுபவர்களுக்கான வழிகள், ரயில்கள் மற்றும் நீர்வழிகள் ஆகியவற்றின் சிக்கலான வலையமைப்பைக் கொண்ட ஆம்ஸ்டர்டாம் சாலை அமைப்பு போன்ற பல ஆண்டுகளாக அவை கட்டியெழுப்பப்பட்ட விதிகளை கடைபிடிப்பதில் அவர்கள் கொண்டுள்ள உத்தரவைப் பாராட்டத்தக்கது. அவர்களின் கவலைகள் நம்முடையது போலவே இருக்கின்றன, ஆனால் வேறுபட்ட சான்றுகளுடன்: அங்கே, ஒரு பிரம்மாண்டமான டிரக்கைப் பற்றி இங்கு யாரும் பெருமையாகப் பேசவில்லை, சில உச்சநிலைகளில் இது மூன்றாவது சோதனை என்று அழைக்கப்படுகிறது. இல்லை, அவர்கள் ஒரு சிறிய காரைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், பெரியவர்களுக்கு படகு (வீழ்ச்சியடைந்து) மற்றும் ஸ்கூட்டர் உயர்ந்து கொண்டிருக்கிறது: அத்தியாவசியமான விஷயம் சைக்கிள் என்றாலும். விலை ஒரு பொருட்டல்ல, ஆமாம், பேட்லாக் துண்டுடன் அதைவிட அதிக மதிப்புடையது, நீங்கள் அதை திருட விரும்பவில்லை என்றால் அது ஒரு சேனலில் கொட்டப்படும்.

ஆம்ஸ்டர்டம்

சமூகம் பல வழிகளில் அழகாக இருக்கிறது, இருப்பினும், அவர்கள் எங்களைப் போன்றவர்கள், அவர்கள் பொய்யை இழக்க மாட்டார்கள்: துருவங்களை அவர்கள் குற்றத்துடன் தொடர்புபடுத்தியதால் நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள், ஆனால் உங்கள் மருமகன் உங்களுக்கு 15 யூரோக்களுக்கு 60 யூரோக்கள் சில ஹெட்ஃபோன்களைப் பெறுவார் என்பதை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள். கடையில். அவர்கள் உங்கள் தந்திரத்தை பாராட்டுவார்கள், மேலும் உங்கள் தனியுரிமையின் ஒரு பகுதியாக மூலத்தை வெளியிடாததை பொறுத்துக்கொள்வார்கள்.

அப்பட்டமான திருட்டு எதுவும் இல்லை, ஆனால் உங்கள் பணப்பையை அழகாக திட்டமிடப்பட்ட ரோஜாவில் வெளியே இழுக்க முடியும். நீங்கள் அதைப் புகாரளிக்கவில்லை, ஏனெனில் இது ஒரு தற்செயலான இழப்பு, போதைப்பொருள் கடத்தல் மற்றும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றங்களுடன் எங்களுக்கு வானத்தில் அழுகை உள்ளது. உங்கள் ஐபாட் கையில் நீங்கள் பல மணி நேரம் நடக்க முடியும், பொதுவாக மக்கள் உங்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்க மாட்டார்கள், ஏனென்றால் நேரமும் சட்டமும் அவர்களை முதிர்ச்சியடையச் செய்தன. தந்திரங்கள் மற்றொரு மட்டத்தில் உள்ளன; தெருவில் சிறுநீர் கழிப்பதால் 200 யூரோக்கள் செலவாகும் என்று அவர்கள் அறிந்திருக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் கைது செய்யப்பட்டவுடன் அவர்கள் ஒரே இரவில் ஓவியங்களின் வாழ்க்கையை காவல்துறையினருக்கு வழங்க முடியும். ஒவ்வொரு 5 நிமிடங்களுக்கும் காவலரிடம் தண்ணீர் கேளுங்கள், அவர் அதை மறுத்தால், அவர் ஒரு மாதத்திற்கு சிறைக்குச் செல்லலாம்; காவலர் சோர்வாக இருக்கும்போது, ​​நீங்கள் சிறுநீர் கழிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள், காவலர் அவசரப்படாவிட்டால் நீங்கள் உள்ளே சிறுநீர் கழிக்கிறீர்கள், இப்போது அவர் அலட்சியம் காட்டிய குற்றச்சாட்டை பாதுகாக்க வேண்டியது மட்டுமல்லாமல், அசுத்தத்தையும் சுத்தம் செய்ய வேண்டும். நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் இருக்கும்போது, ​​அது அடுத்த நாள் ...

நீதிபதி, நான் ஒரு நேர்மையான குடிமகன், நான் யாரையும் புண்படுத்தவில்லை, இந்த தவறைச் செய்ததற்கு வருத்தப்படுகிறேன், இருப்பினும் நான் 200 யூரோக்களை செலுத்தத் தயாராக இல்லை, ஏனென்றால் ஒரு மருத்துவமனையில் தேவைப்படும் மக்களுக்கு சேவை செய்யும் எனது நேரத்தின் 32 மணிநேரம் இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன். .

எனவே ஆம், ஆண்டுகள், அபராதம் மற்றும் நிறுவன ஒழுக்கம் ஆகியவை சட்டத்தை மதிக்க வைக்கின்றன. யாரோ ஒரு கையால் சைக்கிள் ஓட்டுவதையும், மறுபுறம் தொலைபேசியில் பேசுவதையும் நீங்கள் காணலாம் என்றாலும், அல்லது முன் கூடைக்குள் தனது நாயுடன் ஒரு பெண் ஒரு மோசமான நகர்வை மேற்கொண்டு, அவளது வால் முன் டயரின் பேச்சுகளில் சிக்கிக் கொள்ளும். சாலை குழப்பத்தின் நடுவில் நசுக்கப்படுங்கள்.

மனிதர்களாகிய நாம் இப்படித்தான், வித்தியாசமாக இருக்கிறோம். இதுதான் நான் அவர்களிடம் வைத்திருக்கும் எண்ணம், தெருவில் எல்லாம் அவசரமாக இருக்கிறது, ரயில், சுரங்கப்பாதை, டாக்ஸி, ஆண்டுகள், எல்லாம்.

ஆம்ஸ்டர்டம்

ஒரு ஓட்டலில் தவிர, நேரம் மர்மமாக இன்னும் நிற்கிறது. உரையாடலை முடிக்க யாருக்கும் வெறி இல்லை. யாரும் இல்லை. நான் ஒரு காபி, முட்டையுடன் ஒரு விசித்திரமான சாண்ட்விச் சாப்பிட முடிந்தது, எனது கட்டுரையை எழுதுங்கள், நான் கிளம்பும்போது வெயிட்டர் எனது அடையாளங்காட்டியைப் பார்த்தார், இரண்டு கட்டாய முயற்சிகளைச் செய்தபின் அவர் அதை உச்சரிக்கவும் விளக்கவும் முடிந்தது.

-கோபுமா, ஜியோஃபோமா, ஜியோஃபுமதாஸ்!

வீட்டின் மரியாதைக்குரிய மற்றொரு காபியை அவர் என்னை அழைத்தார்.

கோல்கி அல்வாரெஸ்

எழுத்தாளர், ஆராய்ச்சியாளர், நில மேலாண்மை மாதிரிகளில் நிபுணர். ஹோண்டுராஸில் உள்ள தேசிய சொத்து நிர்வாக அமைப்பு SINAP, ஹோண்டுராஸில் உள்ள கூட்டு நகராட்சிகளின் மேலாண்மை மாதிரி, காடாஸ்ட்ரே நிர்வாகத்தின் ஒருங்கிணைந்த மாதிரி - நிகரகுவாவில் பதிவுசெய்தல், கொலம்பியாவில் SAT பிரதேசத்தின் நிர்வாக அமைப்பு போன்ற மாதிரிகளின் கருத்தாக்கம் மற்றும் செயல்படுத்தலில் அவர் பங்கேற்றுள்ளார். . 2007 ஆம் ஆண்டு முதல் Geofumadas அறிவு வலைப்பதிவின் ஆசிரியர் மற்றும் GIS - CAD - BIM - டிஜிட்டல் ட்வின்ஸ் தலைப்புகளில் 100 க்கும் மேற்பட்ட படிப்புகளை உள்ளடக்கிய AulaGEO அகாடமியை உருவாக்கியவர்.

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

2 கருத்துக்கள்

  1. நீங்கள் எனக்கு உதவ முடிந்தால், நான் கொலம்பியன், என் தாத்தா டச்சுக்காரர், அந்த நாட்டில் இருக்கும் எனது குடும்பத்தை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.
    நான் எப்படி சுத்தமாக அல்லாத டச்சு பெற முடியும்
    நீங்கள் எனக்கு உதவ விரும்புகிறேன்
    weeber_aiilwim@hotmail.com

ஒரு கருத்துரை

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி வெளியிடப்பட்ட முடியாது. தேவையான புலங்கள் குறிக்கப்பட்டிருக்கும் *

மேலே பட்டன் மேல்