என் egeomates

ஜியோஸ்மோக்கிற்கான மொழிபெயர்ப்பின் கஜேஸ்

நீங்கள் egeomates  அன்பே, ஜியோஃபுமாதாஸின் மொழிபெயர்ப்பை விண்வெளியில் செய்து வரும் ஒரு நபரை நான் இப்போது ஜியோஸ்மோக் என்று வரையறுத்துள்ளேன், இது இந்த இடத்தின் ஆங்கில பதிப்பு. நான் பெற்று தொடர்கிறேன் பெறும் சுவாரஸ்யமான திட்டங்கள், விலையில் சொர்க்கம் முதல் நரகம் வரை என்றாலும், நான் எடுத்த முடிவு ஒரு இடுகையின் மதிப்புக்கு மட்டுமல்ல, தொழில்நுட்ப டொமைனுக்கும் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நன்மை.

எனது உத்தியோகபூர்வ மொழிபெயர்ப்பாளருடன், ஒரு பதவிக்கு நீங்கள் எனக்குக் கொடுத்த விலைகளில் இப்போது நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் நீண்ட o monosyllable தற்போதுள்ள 500 க்கும் மேற்பட்டவை மற்றும் 35 தனிமையான ஹோட்டல் இரவுகளில் மாதந்தோறும் வெளியேறும். எனக்கு பிடித்த மொழிபெயர்ப்பாளரின் சுவாரஸ்யமான அம்சங்களில் ஒன்று, எனது மத்திய அமெரிக்க காலீச்சில் நான் சொல்ல விரும்பியவற்றின் சொந்த அர்த்தத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான நோக்கமும், அவ்வப்போது நான் வெளியிடும் வெளிநாட்டுச் சொற்களின் கலவையும், பிரமைகளை விடவும் என் வாசகர்களுடன் compadrazgo மற்றும் அவர்களில் பலர் எனது நண்பர்கள் ஒரு கிளிக்கில்.

அதற்கு ஏன் பணம் செலுத்த முடிவு செய்கிறீர்கள் ... எளிமையானது, நான் சிந்தனைக்கு என்னை அர்ப்பணிக்க விரும்புகிறேன், ஆங்கிலத்திலிருந்து ஸ்பானிஷ் மொழியில் முழுமையான மன அமைதியுடன் மொழிபெயர்க்க முடியும், ஆனால் ஆங்கிலோ-சாக்சன்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டியதைப் பற்றி என் மனதை உடைக்க முடியும் ... நன்றி இல்லை. அதைச் செய்யக்கூடிய ஒருவரைக் கொண்டிருப்பது, இடுகையிடும் எனது பைத்தியம் தாளத்தைப் பின்பற்றுபவர் மற்றும் நாம் பேசும்போது தற்செயலாக ஒரு வலுவான மனித பாசம் கொண்டவர், என்ன சிறந்தது.

இந்த பெண் தொழில்நுட்பத்திற்கு இடையேயான கல்வியை விட அனுபவம் அதிகமாக இருக்கும், மேலும் எனது ஹிஸ்பானிக் பேச்சுவழக்கு சொற்றொடர்களை அடிக்கடி கலந்தாலோசிப்பது போன்றவை, எடுத்துக்காட்டாக, என் சிறுமி "நகங்களை சாப்பிடுகிறான்" என்று நான் கூறும்போது, ​​"சாப்பிட்டேன்" அவளுடைய நகங்கள் "அல்லது" அவளது நகங்களை கடித்தால் ", மாறாக அவனுக்கு பிடித்த கதாபாத்திரங்களைக் காண அவனை உருவாக்கும் பதட்டமான நிலையைக் குறிக்கிறது. மற்றொரு வழக்கு என்னவென்றால், நரம்புகளை வெட்டுவது "நரம்புகளை வெட்டுவது" என்பது, எனது முன்னாள் முதலாளி (நான் சில நேரங்களில் தவறவிட்டவர்) கூறிய ஒரு சொற்றொடருக்கு, நிலைமை மோசமாக இருந்தபோது கான்டாப்ரியாவிலிருந்து விழுந்தவர், "உங்கள் தொப்பியைக் கழற்றுங்கள்", "உங்கள் கண்ணைத் தட்டவும் "மற்றவற்றுடன். பல சந்தர்ப்பங்களில் ஒரு ஹிஸ்பானிக் மூலத்திலிருந்து பெறப்பட்ட விளக்கத்தை அடைய வேண்டியது அவசியம்" அடையக்கூடிய சிறந்தது ... செல்லிகளுக்கு மன்னிக்கவும்.

"துண்டிக்கப்பட்டது", "உரோமம்", "அவிழ்ப்பது", "பைரூட்டுகள்" போன்ற மிகவும் வரையறுக்கப்பட்ட பிராந்திய சூழலுடன் வார்த்தைகளில் என்ன சொல்லக்கூடாது ... இது குறைவான சிக்கலான சொற்களாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன் தணிக்கை கூகிள் m; 3rda, co * o, ca6rón மற்றும் பிறவற்றின் மிதமான தூண்டுதல் மற்றும் சூழலைப் பொறுத்து தாக்குதல் அல்லது சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.

ஓ, நான் மறந்துவிட்டேன், அந்தப் பெண் தென் அமெரிக்காவில் இருக்கிறாள், அவள் ஃப்ரீலான்ஸ் வேலையில் நன்றாக நுழைகிறாள்; வேலை மிகவும் நன்றாக இருந்தால் ... நாங்கள் வலைப்பதிவில் பதவி உயர்வு செய்வோம், எனவே நீங்கள் அவளை தொடர்பு கொள்ளலாம்.

கோல்கி அல்வாரெஸ்

எழுத்தாளர், ஆராய்ச்சியாளர், நில மேலாண்மை மாதிரிகளில் நிபுணர். ஹோண்டுராஸில் உள்ள தேசிய சொத்து நிர்வாக அமைப்பு SINAP, ஹோண்டுராஸில் உள்ள கூட்டு நகராட்சிகளின் மேலாண்மை மாதிரி, காடாஸ்ட்ரே நிர்வாகத்தின் ஒருங்கிணைந்த மாதிரி - நிகரகுவாவில் பதிவுசெய்தல், கொலம்பியாவில் SAT பிரதேசத்தின் நிர்வாக அமைப்பு போன்ற மாதிரிகளின் கருத்தாக்கம் மற்றும் செயல்படுத்தலில் அவர் பங்கேற்றுள்ளார். . 2007 ஆம் ஆண்டு முதல் Geofumadas அறிவு வலைப்பதிவின் ஆசிரியர் மற்றும் GIS - CAD - BIM - டிஜிட்டல் ட்வின்ஸ் தலைப்புகளில் 100 க்கும் மேற்பட்ட படிப்புகளை உள்ளடக்கிய AulaGEO அகாடமியை உருவாக்கியவர்.

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

ஒரு கருத்துரை

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி வெளியிடப்பட்ட முடியாது. தேவையான புலங்கள் குறிக்கப்பட்டிருக்கும் *

மேலே பட்டன் மேல்